¿Cuándo se aplica el Anexo XIV en los estudios de rendimiento y qué documentación clave se necesita para su cumplimiento?