What Makes Usability Testing Crucial for Near-Patient and Self-Testing Devices under IVDR?